Statutory compliance meaning in Indian languages
A short definition in eight languages. Rates, thresholds and filing dates change by state and by notification, so those are kept in the English sections above rather than translated.
वैधानिक अनुपालन (Hindi / हिन्दी)
वैधानिक अनुपालन का अर्थ है कि नियोक्ता कर्मचारियों से जुड़े उन सभी कानूनों का पालन करे जो केंद्र सरकार और राज्य सरकारें लागू करती हैं। इसमें भविष्य निधि (PF), कर्मचारी राज्य बीमा (ESI), व्यवसाय कर, ग्रेच्युटी, न्यूनतम वेतन और वेतन से की जाने वाली कटौतियाँ शामिल हैं। 21 नवंबर 2025 से चार श्रम संहिताएँ लागू हैं, जिन्होंने पहले के कई अलग-अलग अधिनियमों को अपने में समाहित कर लिया है। अनुपालन में चूक पर जुर्माना, ब्याज और कुछ मामलों में अभियोजन तक हो सकता है, इसलिए दरें और अंतिम तिथियाँ हर राज्य के लिए अलग से जाँचना ज़रूरी है।
वैधानिक अनुपालन (Marathi / मराठी)
वैधानिक अनुपालन म्हणजे कर्मचाऱ्यांशी संबंधित जे कायदे केंद्र सरकार आणि राज्य सरकार लागू करतात, त्या सर्वांचे पालन करण्याची नियोक्त्याची जबाबदारी. यामध्ये भविष्य निर्वाह निधी (PF), कर्मचारी राज्य विमा (ESI), व्यवसाय कर, ग्रॅच्युइटी, किमान वेतन आणि वेतनातून होणाऱ्या कपाती यांचा समावेश होतो. 21 नोव्हेंबर 2025 पासून चार श्रम संहिता अंमलात आल्या असून त्यांनी पूर्वीचे अनेक स्वतंत्र कायदे सामावून घेतले आहेत. पालन न केल्यास दंड, व्याज आणि काही प्रकरणांत खटला भरला जाऊ शकतो, त्यामुळे दर आणि मुदती प्रत्येक राज्यासाठी स्वतंत्रपणे तपासणे आवश्यक आहे.
சட்டப்பூர்வ இணக்கம் (Tamil / தமிழ்)
சட்டப்பூர்வ இணக்கம் என்பது ஊழியர்கள் தொடர்பாக மத்திய அரசும் மாநில அரசும் விதிக்கும் அனைத்துச் சட்டங்களையும் முதலாளி பின்பற்ற வேண்டிய கடமையாகும். இதில் வருங்கால வைப்பு நிதி (PF), ஊழியர் மாநில காப்பீடு (ESI), தொழில் வரி, பணிக்கொடை, குறைந்தபட்ச ஊதியம் மற்றும் ஊதியத்திலிருந்து பிடிக்கப்படும் தொகைகள் அடங்கும். 2025 நவம்பர் 21 முதல் நான்கு தொழிலாளர் சட்டத் தொகுப்புகள் அமலுக்கு வந்துள்ளன; அவை முன்பிருந்த பல தனித்தனிச் சட்டங்களை உள்ளடக்கியுள்ளன. இணக்கம் தவறினால் அபராதம், வட்டி மற்றும் சில சமயங்களில் வழக்கு வரை செல்லலாம், எனவே விகிதங்களையும் கடைசி தேதிகளையும் ஒவ்வொரு மாநிலத்திற்கும் தனித்தனியாகச் சரிபார்ப்பது அவசியம்.
చట్టబద్ధమైన సమ్మతి (Telugu / తెలుగు)
చట్టబద్ధమైన సమ్మతి అంటే ఉద్యోగులకు సంబంధించి కేంద్ర ప్రభుత్వం, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు విధించే అన్ని చట్టాలను యజమాని పాటించడం. ఇందులో భవిష్య నిధి (PF), ఉద్యోగుల రాష్ట్ర బీమా (ESI), వృత్తి పన్ను, గ్రాట్యుటీ, కనీస వేతనాలు మరియు వేతనం నుండి చేసే మినహాయింపులు ఉంటాయి. 2025 నవంబర్ 21 నుండి నాలుగు కార్మిక కోడ్లు అమల్లోకి వచ్చాయి; ఇవి గతంలోని అనేక వేర్వేరు చట్టాలను తమలో కలుపుకున్నాయి. పాటించకపోతే జరిమానా, వడ్డీ, కొన్ని సందర్భాల్లో ప్రాసిక్యూషన్ వరకు దారితీయవచ్చు, కాబట్టి రేట్లు, గడువు తేదీలు ప్రతి రాష్ట్రానికి విడిగా సరిచూసుకోవడం అవసరం.
നിയമപരമായ അനുസരണം (Malayalam / മലയാളം)
നിയമപരമായ അനുസരണം എന്നാൽ ജീവനക്കാരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കേന്ദ്ര-സംസ്ഥാന സർക്കാരുകൾ നടപ്പാക്കുന്ന എല്ലാ നിയമങ്ങളും തൊഴിലുടമ പാലിക്കുക എന്നതാണ്. പ്രോവിഡന്റ് ഫണ്ട് (PF), എംപ്ലോയീസ് സ്റ്റേറ്റ് ഇൻഷുറൻസ് (ESI), പ്രൊഫഷണൽ ടാക്സ്, ഗ്രാറ്റുവിറ്റി, മിനിമം വേതനം, ശമ്പളത്തിൽ നിന്നുള്ള കിഴിവുകൾ എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. 2025 നവംബർ 21 മുതൽ നാല് ലേബർ കോഡുകൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നു; മുൻപുണ്ടായിരുന്ന പല വ്യത്യസ്ത നിയമങ്ങളും ഇവയിൽ ലയിച്ചിട്ടുണ്ട്. പാലിക്കാതിരുന്നാൽ പിഴ, പലിശ, ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ പ്രോസിക്യൂഷൻ വരെ ഉണ്ടാകാം, അതിനാൽ നിരക്കുകളും അവസാന തീയതികളും ഓരോ സംസ്ഥാനത്തിനും പ്രത്യേകം പരിശോധിക്കണം.
વૈધાનિક અનુપાલન (Gujarati / ગુજરાતી)
વૈધાનિક અનુપાલન એટલે કર્મચારીઓ સાથે સંકળાયેલા જે કાયદા કેન્દ્ર સરકાર અને રાજ્ય સરકાર લાગુ કરે છે, તે તમામનું પાલન કરવાની નોકરીદાતાની જવાબદારી. તેમાં ભવિષ્ય નિધિ (PF), કર્મચારી રાજ્ય વીમો (ESI), વ્યવસાય વેરો, ગ્રેચ્યુઇટી, લઘુત્તમ વેતન અને પગારમાંથી થતી કપાતોનો સમાવેશ થાય છે. 21 નવેમ્બર 2025થી ચાર શ્રમ સંહિતાઓ અમલમાં આવી છે, જેમાં અગાઉના ઘણા અલગ-અલગ કાયદા સમાવી લેવાયા છે. પાલન ન થાય તો દંડ, વ્યાજ અને કેટલાક કિસ્સામાં કાનૂની કાર્યવાહી સુધી થઈ શકે છે, તેથી દર અને છેલ્લી તારીખો દરેક રાજ્ય માટે અલગથી ચકાસવી જરૂરી છે.
ಶಾಸನಬದ್ಧ ಅನುಸರಣೆ (Kannada / ಕನ್ನಡ)
ಶಾಸನಬದ್ಧ ಅನುಸರಣೆ ಎಂದರೆ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಉದ್ಯೋಗದಾತರು ಪಾಲಿಸುವುದು. ಇದರಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯ ನಿಧಿ (PF), ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ರಾಜ್ಯ ವಿಮೆ (ESI), ವೃತ್ತಿ ತೆರಿಗೆ, ಗ್ರಾಚ್ಯುಟಿ, ಕನಿಷ್ಠ ವೇತನ ಮತ್ತು ಸಂಬಳದಿಂದ ಮಾಡುವ ಕಡಿತಗಳು ಸೇರಿವೆ. 2025ರ ನವೆಂಬರ್ 21ರಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಂಹಿತೆಗಳು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದು, ಹಿಂದಿನ ಹಲವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಾಯ್ದೆಗಳನ್ನು ಅವು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಪಾಲಿಸದಿದ್ದರೆ ದಂಡ, ಬಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಎದುರಾಗಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ದರಗಳು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯ.
বিধিবদ্ধ পরিপালন (Bengali / বাংলা)
বিধিবদ্ধ পরিপালন বলতে বোঝায় কর্মচারীদের সঙ্গে সম্পর্কিত যে আইনগুলি কেন্দ্রীয় ও রাজ্য সরকার প্রয়োগ করে, নিয়োগকর্তার সেগুলি মেনে চলার দায়িত্ব। এর মধ্যে রয়েছে প্রভিডেন্ট ফান্ড (PF), কর্মচারী রাজ্য বিমা (ESI), পেশা কর, গ্র্যাচুইটি, ন্যূনতম মজুরি এবং বেতন থেকে কেটে নেওয়া অর্থ। 2025 সালের 21 নভেম্বর থেকে চারটি শ্রম কোড কার্যকর হয়েছে, যেগুলি আগের বহু পৃথক আইনকে নিজেদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করেছে। পরিপালনে ব্যর্থ হলে জরিমানা, সুদ এবং কিছু ক্ষেত্রে আইনি ব্যবস্থা পর্যন্ত হতে পারে, তাই হার ও শেষ তারিখ প্রতিটি রাজ্যের জন্য আলাদাভাবে যাচাই করা প্রয়োজন।
Related compliance guides
- Statutory vs regulatory vs contractual compliance: key differences
- The complete HR statutory compliance checklist for India
- Penalties for statutory non-compliance in India
Every registration, monthly filing and annual return for Indian employers - in one place.
Get it free →
